The Ardennes/Les Ardennes Page 2
The most beautiful places / Les plus beaux endroits

Durbuy is the smallest city in Belgium. Most of the people work here in the tourist section.


Durbuy est la ville la plus petite de la Belgique. Beaucoup de gens ici, travaillent dans la section touristique.


(1)
The "Rue de la Prévoté" one of the most beautiful little streets in Durbuy.

La "Rue de la Prévoté", une des plus jolies petites rues en Durbuy.








(1)
The castle of Durbuy on the banks of the "Ourthe" River.

Le château du Durbuy,au bord de la rivière "Ourthe".







(1)

Place des Récollets in/en Durbuy

Until the recent consolidation of communes, Durbuy was the smallest town in Belgium (about 320 residents). In the transitional region between the Condroz and the Ardennes, steep crags and high hills rise out of the forests. The visitor is astonished by impressive panoramas of this town embraced by the waters of the Ourthe. The old Ducal Castle also stands on a limestone rock that is enclosed by a dried-up arm of the river.(11)

Durbuy était la plus petite ville de Belgique (+/- 320 habitants) jusqu'aux récentes fusions des communes. Situés dans la région de transition entre le Condroz et les Ardennes, les alentours boisés offrent des rochers abrupts et de hautes collines, qui réservent au visiteur d'impressionnants points de vue sur la petite ville "étreinte"par les eaux de l'Ourthe. Le château-fort comtal se dresse lui-même sur un rocher calcaire, entouré par un bras asséché de la rivière.(11)

(1)

This little waterfall is from the river "Swarzbach" a side-river of the "Getzbach"



La cascade de la rivière "Swarzbach" une petite rivière du "Getzbach".
Grand-Halleux, this village is known for its tree nurseries during two centuries. It is also known for its horse-riding centre.

Grand-Halleux, un village connu pour les arboricultures durant 2 siècles.
Il est aussi connu pour son centre équestre.
At the Roche percée in the natural "Viroinval" reserve.

Au Roche percée dans la reserve naturelle "Viroinval".

( ) = bibliography

Next page

Previous page

Back to the Belgium-Canada page /Retour à la page Belgique-Canada