To all our friends who helped us out,(Dorothy, Dee, Isabelle, Lenny, Pat, Happy, Suzanne) we want to say thank you very, very much.

Some helped us with images, some of you gave us advice, a few helped us out with the translations, etc..

Without you all, we wouldn't have come to this.

But nothing is perfect, so if you live in a certain part of the two countries and you think, "Hey, I have a nice picture of this, or I

know something that is interesting to add to this site"! Please, don't hesitate and contact us, we love new ideas, and this site can

only grow by it.

back

A tous ceux et celles qui nous ont aidées,(Dorothy, Dee, Isabelle, Lenny, Pat, Happy, Suzanne) nous vous disons Merci, Merci beaucoup! Certains (es) nous ont donné

des images, d'autres des conseils, et d'autres nous ont aidées pour les traductions anglaises.

Sans vous tous, nous n'en serions pas là. Comme rien n'est parfait, et si vous vivez dans un de ces pays ou provinces,

et que vous pensez "Hey, j'aurais une belle image" ou "J'ai quelque chose qui pourrait être

intéressant pour ce site", alors n'hésitez pas à nous contacter.

Grâce à vos nouvelles idées, nous pourrons alors grandement améliorer ce site.

retour